1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,859 --> 00:00:40,405 Subtitrare de Renatinha Tankinha 4 00:00:55,991 --> 00:00:58,514 De multe ori mă întreb ce am avut făcut în ultimele zile 5 00:00:58,548 --> 00:01:00,346 înainte să aflăm. 6 00:01:21,884 --> 00:01:23,500 Radio Catalunya. 7 00:01:28,621 --> 00:01:30,550 Decretarea stării de urgență în SUA 8 00:01:30,575 --> 00:01:34,120 din cauza furtunilor solare, care a făcut ca unii sateliți să fie inutilizabili. 9 00:01:34,145 --> 00:01:36,987 Comunitatea științifică și-a exprimat îngrijorarea 10 00:01:37,012 --> 00:01:38,945 Printr-un fenomen, de fiecare dată mai violent, 11 00:01:38,970 --> 00:01:41,563 aceasta afectează temperatura în întreaga lume. 12 00:01:41,945 --> 00:01:42,830 Dídac, 13 00:01:43,713 --> 00:01:46,366 Și toate prostiile astea, nu? 14 00:01:46,736 --> 00:01:48,443 Ei spun doar o grămadă de minciuni. 15 00:01:49,465 --> 00:01:51,672 Ei spun că sunt fenomene naturale. 16 00:01:51,916 --> 00:01:54,284 Dar știi ce se întâmplă, nu? 17 00:01:54,501 --> 00:01:56,175 Extraterestri! Da! 18 00:01:57,081 --> 00:01:58,081 Da... 19 00:01:59,354 --> 00:02:01,198 Au venit să ne ia. 20 00:02:01,791 --> 00:02:03,156 Și de data asta e adevărat. 21 00:02:05,666 --> 00:02:08,283 Haide, hai să o ajutăm pe mama ta. 22 00:02:45,284 --> 00:02:48,914 Bine. Astăzi este ziua 1 din jurnalul meu video. 23 00:02:49,083 --> 00:02:50,518 Numele meu este Alba 24 00:02:50,620 --> 00:02:52,815 ... Și în spate este peșteră unde tatăl meu 25 00:02:52,840 --> 00:02:55,207 Își face studiile despre schimbările climatice. 26 00:02:55,665 --> 00:02:58,999 Dar dacă devine plictisitor, Am plecat. 27 00:03:06,182 --> 00:03:08,393 Tu esti, Alba? Da. 28 00:03:10,307 --> 00:03:13,323 - Ai întârziat. Ce frig este aici! 29 00:03:13,562 --> 00:03:15,974 Nu atât de mult, suntem... 30 00:03:18,093 --> 00:03:19,682 19 grade. 31 00:03:20,312 --> 00:03:23,628 Afară este 25 si este iarna. 32 00:03:23,875 --> 00:03:25,616 Îți repeți conferința? 33 00:03:26,278 --> 00:03:27,423 Bine. 34 00:03:28,057 --> 00:03:29,120 Acesta este nou? 35 00:03:29,145 --> 00:03:30,977 Câteva cuvinte pentru viitor? 36 00:03:31,645 --> 00:03:34,894 Dar nu vorbi despre studiile tale, Aproape am terminat bateria. 37 00:03:36,191 --> 00:03:38,933 Este un studiu foarte important. 38 00:03:38,958 --> 00:03:41,073 Și aș vrea să reamintesc oameni de ceva: 39 00:03:41,948 --> 00:03:45,409 Dacă ai grijă de natură, îi pasă de tine. 40 00:03:45,497 --> 00:03:46,883 - Frumos! 41 00:03:47,835 --> 00:03:49,487 Ei bine, vino să mă ajuți. 42 00:04:22,998 --> 00:04:25,443 Hei, știi, într-o zi sunt urmează să joace la Barcelona. 43 00:04:25,594 --> 00:04:26,803 Fantastic! 44 00:04:27,474 --> 00:04:30,889 Gooool! 45 00:04:31,091 --> 00:04:32,139 Ce? Gol! 46 00:04:32,164 --> 00:04:33,326 Scop. 47 00:04:35,306 --> 00:04:36,419 Bună, Alba, 48 00:04:36,444 --> 00:04:37,575 Cum merge engleza lui Dídac? 49 00:04:37,600 --> 00:04:40,163 - Nu-mi spune nimic. Merge bine, Trini. 50 00:04:40,223 --> 00:04:42,590 El ascultă foarte bine. Ne vedem mai târziu , Dídac. 51 00:04:42,615 --> 00:04:44,827 La revedere, Alba. Data viitoare când înregistrăm. 52 00:04:44,852 --> 00:04:46,638 Dacă o spui în engleză, atunci poate. 53 00:04:49,629 --> 00:04:51,426 Hei, idiotule! Negru! 54 00:04:51,574 --> 00:04:53,613 Vrei să avem un accident? 55 00:04:53,638 --> 00:04:55,738 Pleacă de aici, nepoliticos! Pleacă de aici! 56 00:04:55,864 --> 00:04:58,481 Pleacă! Este copilul cu mingea! 57 00:04:59,222 --> 00:05:01,449 Te luăm mai târziu, Dídac! 58 00:05:25,859 --> 00:05:28,226 ... apicultorii din California afectați 59 00:05:28,251 --> 00:05:30,538 Spune că există milioane de albine mor. 60 00:05:30,843 --> 00:05:32,899 Cercetătorii spun că fără albine 61 00:05:32,978 --> 00:05:35,094 Puteți ajunge la prăbușire sistem natural... 62 00:05:35,426 --> 00:05:36,131 Hei, Rover! 63 00:05:36,830 --> 00:05:40,149 Buna ziua! Nu trebuia să fii în Barcelona? 64 00:05:40,821 --> 00:05:42,186 Când vei fi vreodată punctual? 65 00:05:42,325 --> 00:05:44,903 Amintește-ți că nu te mai întorc până mâine seară. 66 00:05:46,157 --> 00:05:47,363 Ce se întâmplă? 67 00:05:48,067 --> 00:05:50,308 Te simți bine? Da, este doar căldura. 68 00:05:50,333 --> 00:05:52,199 De ce nu faci baie? Unde? 69 00:05:52,375 --> 00:05:54,708 Unde crezi? E prea murdar. 70 00:05:55,041 --> 00:05:58,501 Este firesc. Mamei tale îi plăcea să înoate aici. 71 00:05:58,796 --> 00:06:01,617 Ea obișnuia să spună că a fost culoarea pământului. 72 00:06:03,354 --> 00:06:04,751 Când mi-ai spus despre mutarea la Barcelona... 73 00:06:04,776 --> 00:06:05,955 Alba... 74 00:06:06,658 --> 00:06:09,400 trebuie să plec. Nu uitați de pâine. 75 00:06:09,501 --> 00:06:10,417 Nu, nu. 76 00:06:10,442 --> 00:06:13,189 Nu. Nu, tată, al tău mâinile sunt murdare. 77 00:07:00,957 --> 00:07:02,383 Dă drumul! 78 00:07:03,159 --> 00:07:04,159 Ajutați-mă! 79 00:07:04,424 --> 00:07:05,824 Te duci în apă! Nu! 80 00:07:06,208 --> 00:07:07,289 Pleacă de pe mine! 81 00:07:07,947 --> 00:07:09,989 Ajută-mă cineva! 82 00:07:11,208 --> 00:07:12,494 Du-te la apă! 83 00:07:12,666 --> 00:07:14,133 Cine te va ajuta? Tatăl tău? 84 00:07:14,158 --> 00:07:15,728 Dar dacă nu știi cine este! 85 00:07:15,875 --> 00:07:17,393 Ce faci! 86 00:07:17,629 --> 00:07:19,415 Vino la apă! E cald. 87 00:07:22,250 --> 00:07:25,868 - Lasă-l să plece! Nu știe să înoate! -Unu, doi, trei! 88 00:07:26,041 --> 00:07:27,151 Nu! 89 00:10:04,383 --> 00:10:07,421 mama! mama! 90 00:10:07,750 --> 00:10:10,333 mama! mama! 91 00:10:21,208 --> 00:10:26,840 RESTART 92 00:11:02,525 --> 00:11:03,435 Alba? 93 00:11:14,780 --> 00:11:16,487 Mama mea este moartă. 94 00:11:18,541 --> 00:11:19,827 Să mergem. Intră. 95 00:11:43,853 --> 00:11:45,685 ți-e frig? Da. 96 00:11:58,166 --> 00:12:00,032 Cui aparțin toate acestea? 97 00:12:00,450 --> 00:12:01,736 Este al tatălui meu. 98 00:12:02,656 --> 00:12:05,398 A petrecut mai mult timp în această peșteră decât acasă. 99 00:12:19,749 --> 00:12:21,936 Ce se întâmplă, Alba? 100 00:12:22,765 --> 00:12:23,898 nu stiu. 101 00:12:30,754 --> 00:12:32,415 Sunt extratereștrii? 102 00:12:33,210 --> 00:12:34,371 Extraterestrii? 103 00:12:35,751 --> 00:12:37,167 Eu nu cred acest lucru. 104 00:12:54,583 --> 00:12:56,369 Am pierdut mingea. 105 00:14:15,976 --> 00:14:17,512 Încearcă radioul. 106 00:14:30,619 --> 00:14:33,236 Incarcatorul solar inca functioneaza. 107 00:14:37,601 --> 00:14:38,696 Nimic? 108 00:14:43,083 --> 00:14:44,494 Nu există semnal. 109 00:15:07,079 --> 00:15:08,990 Să căutăm ajutor. 110 00:16:04,708 --> 00:16:06,119 Alba, uite. 111 00:16:07,124 --> 00:16:09,569 Nu, nu, nu, nu, nu! Nu atinge asta! 112 00:16:16,375 --> 00:16:17,581 Trebuie să plecăm. 113 00:16:17,958 --> 00:16:19,164 Dar unde mergem? 114 00:16:20,880 --> 00:16:22,291 La Barcelona. 115 00:16:28,387 --> 00:16:30,003 Nu merge! 116 00:16:36,000 --> 00:16:37,161 Nu, oprește-te, oprește-te! 117 00:16:38,083 --> 00:16:40,415 Alba! Alba! 118 00:16:44,828 --> 00:16:47,195 - Sângerezi. -Nu-mi spune! 119 00:16:48,275 --> 00:16:49,231 Ah... 120 00:16:50,236 --> 00:16:53,641 - Știu să conduc un tractor. -Nu vorbi prostii. 121 00:16:53,791 --> 00:16:56,342 Nu e o prostie că știu să conduc. 122 00:16:56,996 --> 00:16:58,987 Este suficient pentru azi! 123 00:17:00,493 --> 00:17:04,487 Să ne întoarcem la mine acasă. Să sperăm că vor veni să ne ia. 124 00:17:07,416 --> 00:17:08,656 Îmi pare rău. 125 00:17:38,008 --> 00:17:39,756 Alba, ai auzit? 126 00:17:40,784 --> 00:17:42,053 Era vântul. 127 00:17:43,734 --> 00:17:46,897 - Mi-e frică de întuneric. Și tu? Nu. 128 00:17:49,145 --> 00:17:50,180 Du-te la culcare. 129 00:18:05,791 --> 00:18:06,952 Unde te duci? 130 00:19:40,416 --> 00:19:43,499 Nu citisem niciodată jurnalul tatălui meu înainte. 131 00:19:46,744 --> 00:19:49,538 A spus că Pământul ne avertiza 132 00:19:49,859 --> 00:19:51,937 Și cu siguranță a avut dreptate. 133 00:20:16,083 --> 00:20:17,994 Tocmai am găsit asta. 134 00:20:22,289 --> 00:20:24,747 Nu știu de ce tot scriu. 135 00:20:25,492 --> 00:20:27,529 Poate să nu înnebunesc. 136 00:20:28,773 --> 00:20:32,767 Am fost aici de două zile și... nimic. 137 00:20:33,617 --> 00:20:35,073 Nu a venit nimeni. 138 00:21:02,500 --> 00:21:05,947 Mama obișnuia să facă asta când eram bolnav. 139 00:21:32,864 --> 00:21:35,447 Vei deveni un zombi? 140 00:21:37,814 --> 00:21:39,646 Am nevoie de antibiotice. 141 00:21:40,250 --> 00:21:42,708 Antibiotice? Da. 142 00:21:43,291 --> 00:21:46,500 - Mă duc să-l iau acum. Nu. Nu noaptea. Este foarte periculos. 143 00:21:47,041 --> 00:21:48,430 maine... 144 00:21:56,000 --> 00:21:57,661 Îmi simți inima? 145 00:21:58,833 --> 00:22:02,135 - Inima este inima? Da. 146 00:22:02,519 --> 00:22:05,005 Îmi simți inima? 147 00:22:06,299 --> 00:22:09,337 Da Îți pot simți inima.... 148 00:22:13,916 --> 00:22:17,705 Dacă învăț engleza, vrei promiți să te faci mai bine? 149 00:22:38,750 --> 00:22:40,859 Nu muri, Alba. 150 00:22:41,378 --> 00:22:42,597 Vă rog. 151 00:22:42,791 --> 00:22:45,010 Nu mă lăsa în pace. 152 00:26:21,435 --> 00:26:22,746 Alba! 153 00:26:23,926 --> 00:26:25,394 Ce? Arăt ca un zombi? 154 00:26:25,419 --> 00:26:28,010 Da, dar iubesc zombii! 155 00:26:30,934 --> 00:26:32,800 Ce este asta? 156 00:26:33,833 --> 00:26:36,040 Uh, este o cicatrice mare. 157 00:26:36,150 --> 00:26:40,831 Nu contează. Îmi plac cicatricile și tatuajele. 158 00:26:41,247 --> 00:26:42,152 De ce? 159 00:26:42,460 --> 00:26:44,872 Pentru că ei spun povești bune. 160 00:27:06,417 --> 00:27:09,753 Cât timp putem rămâne aici singuri fără răspunsuri? 161 00:27:10,664 --> 00:27:12,029 Va veni cineva? 162 00:27:33,137 --> 00:27:36,459 Simt că trebuie mergi la Barcelona. 163 00:27:39,780 --> 00:27:41,705 Dar noi de ce nu? 164 00:27:45,233 --> 00:27:46,974 Cred că mi-e frică. 165 00:27:49,750 --> 00:27:53,243 Dacă mergem tatăl meu nu ne va găsi niciodată. 166 00:28:05,033 --> 00:28:06,626 mama! 167 00:28:09,208 --> 00:28:10,486 Alba! 168 00:28:16,625 --> 00:28:18,205 Alba? 169 00:28:21,372 --> 00:28:22,751 Alba! 170 00:28:29,241 --> 00:28:31,611 Alba! -Ce? 171 00:28:32,666 --> 00:28:34,665 -Te simți bine? -Da. 172 00:28:35,150 --> 00:28:36,150 De ce? 173 00:28:37,064 --> 00:28:38,953 - Era un bărbat... -Unde? 174 00:28:39,125 --> 00:28:41,162 - Te ataca. -Ce? 175 00:28:41,668 --> 00:28:45,025 Nimeni nu m-a atacat. Dormeam. Tu visai. 176 00:28:47,125 --> 00:28:48,212 ... Sânge 177 00:28:49,231 --> 00:28:50,461 Ah... 178 00:28:51,376 --> 00:28:52,826 Era doar menstruație. 179 00:28:54,704 --> 00:28:56,286 Menstruația, știi? 180 00:28:58,898 --> 00:29:02,009 Este ceea ce avem noi femeile în fiecare lună pentru a avea copii. 181 00:29:03,056 --> 00:29:06,079 Copii...? Dar vei avea copii? 182 00:29:06,104 --> 00:29:08,314 Poate. Nu știu. 183 00:29:10,328 --> 00:29:14,993 Nu mă uda! Hei! Vă rog..! 184 00:29:18,875 --> 00:29:20,005 Ce? 185 00:29:20,798 --> 00:29:21,959 Ce...? Nu! 186 00:29:22,501 --> 00:29:26,798 Esti mic pentru asta. Să ne jucăm. Vino. 187 00:29:42,609 --> 00:29:44,816 Stop! Opreste-te! 188 00:29:45,491 --> 00:29:46,610 ce faci? 189 00:29:47,071 --> 00:29:49,993 De unde ai luat asta? Era în mașina poliției. 190 00:29:50,166 --> 00:29:52,870 - Lasă arma sau vei fi rănit. 191 00:29:53,071 --> 00:29:54,980 Învăț să trag. 192 00:29:55,525 --> 00:29:56,321 De ce? 193 00:29:56,346 --> 00:29:59,338 Eu sunt omul casei, Trebuie să te protejez. 194 00:29:59,462 --> 00:30:00,392 Om? 195 00:30:00,417 --> 00:30:02,734 Nu vorbi prostii. Pune arma jos. 196 00:30:05,889 --> 00:30:08,540 Dacă cineva care vrea să ne facă rău vine? 197 00:30:26,441 --> 00:30:27,602 Uneori cred că Pământul 198 00:30:27,627 --> 00:30:29,915 Ne spune că trebuie rămâne la cupolă 199 00:30:29,947 --> 00:30:32,321 până când timpul revine la normal. 200 00:30:33,801 --> 00:30:36,086 Au fost mici cutremure. 201 00:30:36,145 --> 00:30:38,887 Cupola rezistă și ne protejează. 202 00:30:39,149 --> 00:30:42,571 Tatăl meu a spus că e ca și cum pământul ne spune că este viu. 203 00:30:50,017 --> 00:30:51,974 Au trecut trei luni. 204 00:30:52,483 --> 00:30:55,020 Încep să mă îndoiesc va mai veni cineva. 205 00:30:58,167 --> 00:31:00,625 Dar învățăm să ne adaptăm. 206 00:31:01,769 --> 00:31:05,157 Folosim jurnalul tatălui meu ca ghid de supraviețuire. 207 00:31:12,987 --> 00:31:15,274 Nu am văzut semne ale vieții umane nicăieri, 208 00:31:16,240 --> 00:31:17,958 Dar să văd pești vii mă face să cred 209 00:31:17,983 --> 00:31:20,255 că trebuie să fie alți supraviețuitori. 210 00:31:21,150 --> 00:31:22,661 Aici suntem în siguranță, 211 00:31:23,299 --> 00:31:24,380 Și să mănânci 212 00:31:25,261 --> 00:31:29,084 Știu că într-o zi am amândoi va fi gata de plecare. 213 00:31:29,800 --> 00:31:33,318 Nu avem electricitate, deci trăim cu timpul solar. 214 00:31:33,725 --> 00:31:35,607 Încărcătorul solar încă funcționează 215 00:31:35,632 --> 00:31:38,169 Și camera de la mine telefonul este cel mai bun prieten al meu, 216 00:31:38,346 --> 00:31:41,122 Pot să-i spun lucruri N-aș spune nimănui. 217 00:31:46,229 --> 00:31:48,266 Anii trec repede. 218 00:31:55,167 --> 00:31:57,329 Dídac a crescut mult. 219 00:32:03,464 --> 00:32:05,341 A devenit bărbat. 220 00:32:07,680 --> 00:32:10,212 Uneori nu știu cum să te uiți la el. 221 00:32:10,495 --> 00:32:12,107 Mi-e rușine să recunosc. 222 00:32:23,982 --> 00:32:26,010 Nu trage în telefonul meu! 223 00:32:26,035 --> 00:32:28,494 esti nebun! Dídac! 224 00:32:30,459 --> 00:32:31,870 Nu vă faceți griji. 225 00:32:34,844 --> 00:32:36,011 Dar... 226 00:32:38,357 --> 00:32:40,598 Creșteți deja. 227 00:33:23,201 --> 00:33:27,110 Ne-ai adus pește să mâncăm, Dídac? Dă-mi o mână de ajutor. 228 00:33:33,610 --> 00:33:36,144 Întotdeauna la fel. Luați jumătate. 229 00:33:37,441 --> 00:33:39,273 Hai, știi cum să faci. 230 00:33:39,847 --> 00:33:41,508 Trebuie să simți aluatul. 231 00:33:42,310 --> 00:33:43,473 Dă-mi-o. 232 00:33:44,620 --> 00:33:45,583 Mâinile. 233 00:33:52,334 --> 00:33:54,849 E viu. Îl simți? 234 00:36:34,464 --> 00:36:35,930 Dumnezeule! 235 00:36:36,206 --> 00:36:37,737 Cum ai făcut asta? 236 00:36:39,065 --> 00:36:41,307 L-ai ținut secret! 237 00:36:42,377 --> 00:36:43,412 Dumnezeule. 238 00:37:19,824 --> 00:37:20,859 Gata? 239 00:37:21,717 --> 00:37:22,582 Gata. 240 00:37:34,503 --> 00:37:38,940 Cu teamă și speranță, începem călătoria noastră în căutarea răspunsurilor. 241 00:37:39,477 --> 00:37:43,345 Nu știu dacă suntem cu adevărat pregătiți, dar trebuie să încercăm. 242 00:39:27,037 --> 00:39:29,074 ce crezi? Bun. 243 00:39:29,120 --> 00:39:30,952 De ce te machiezi? 244 00:39:31,050 --> 00:39:33,667 Poate găsim bărbați din Barcelona... 245 00:39:34,826 --> 00:39:37,067 Ha ha, e amuzant... 246 00:40:24,522 --> 00:40:26,513 Nu ți-ai pierdut niciodată speranța. 247 00:40:31,118 --> 00:40:33,155 Nu am avut tată. 248 00:40:35,652 --> 00:40:38,110 Mama ta a murit, nu-i așa? 249 00:40:43,016 --> 00:40:45,508 De asta ai plecat din Anglia? 250 00:40:47,107 --> 00:40:49,456 Eu și tatăl meu aveam nevoie începe din nou 251 00:40:49,481 --> 00:40:52,348 Și mama mea era spaniolă, deci... da. 252 00:40:54,432 --> 00:40:56,423 Acea decizie mi-a salvat viața. 253 00:41:04,330 --> 00:41:06,456 Crezi că vom găsi pe cineva? 254 00:41:12,334 --> 00:41:13,495 Alba. 255 00:41:15,600 --> 00:41:18,672 Nu-mi pasă dacă este doar eu și tu pentru totdeauna. 256 00:42:32,369 --> 00:42:33,450 Hei. 257 00:42:34,704 --> 00:42:36,286 Scuze, asta este... 258 00:42:38,115 --> 00:42:42,439 Nu am vrut să-l îmbrățișez pe tatăl meu. În ziua în care a plecat. 259 00:42:44,579 --> 00:42:48,573 Mâinile îi erau murdare și se grăbea. 260 00:42:49,658 --> 00:42:52,198 Nu, tată, mâinile tale sunt murdare. 261 00:42:54,628 --> 00:42:56,710 Nu am vrut să-l îmbrățișez. 262 00:42:57,866 --> 00:43:00,441 - Poate poți... Nu cred că îl vom găsi. 263 00:43:00,625 --> 00:43:02,286 A trecut mult timp. 264 00:43:04,259 --> 00:43:05,831 S-ar putea să-l găsească. 265 00:43:06,087 --> 00:43:09,125 Nu vor fi mulți tractoare în Barcelona. 266 00:44:20,459 --> 00:44:22,575 Puteți vedea că timpul a trecut. 267 00:44:31,964 --> 00:44:33,045 Buna ziua? 268 00:44:35,870 --> 00:44:37,326 Este cineva acolo? 269 00:46:57,158 --> 00:46:59,149 Nu a mai rămas nimeni în viață. 270 00:48:34,253 --> 00:48:35,584 Alba, uite. 271 00:48:40,342 --> 00:48:43,164 Hai, Dídac! O poți face! Fă-ți un gol! 272 00:48:55,251 --> 00:48:58,243 Haide, marchează deja obiectivul. Arăți ca o fată care dansează. 273 00:49:01,654 --> 00:49:02,610 Hei! 274 00:49:03,491 --> 00:49:04,902 Dă-mi mingea. 275 00:49:06,271 --> 00:49:09,138 Crezi că o să ți-l dau? Dă-mi-o. 276 00:49:22,915 --> 00:49:24,280 O să te înregistrez. 277 00:49:32,845 --> 00:49:37,385 Gol! 278 00:49:38,357 --> 00:49:41,770 Gol! 279 00:49:45,628 --> 00:49:48,040 Cum te simți să câștigi Cupa Mondială? 280 00:50:03,503 --> 00:50:04,743 Telefonul mobil. 281 00:50:35,829 --> 00:50:37,035 Esti foarte linistit. 282 00:50:37,764 --> 00:50:39,004 Şi tu. 283 00:50:45,462 --> 00:50:46,918 Ești fericit? 284 00:50:49,624 --> 00:50:50,860 Este ceea ce mi-am dorit. 285 00:50:50,970 --> 00:50:53,396 La Stadionul Barca? In... 286 00:50:55,996 --> 00:50:59,205 Ei bine, da, dar nu. -Da sau nu? 287 00:51:32,014 --> 00:51:34,676 - Sunt foarte nervos. -Nu-i nimic. 288 00:52:36,485 --> 00:52:39,282 Și dacă noi suntem cei singurii in viata? 289 00:52:41,130 --> 00:52:45,328 Și dacă suntem primii a noii omeniri? 290 00:52:47,464 --> 00:52:49,296 Ar trebui să avem copii. 291 00:52:51,620 --> 00:52:53,452 vreau cel putin 10. 292 00:52:54,470 --> 00:52:57,258 Deci am avea echipa noastră de fotbal. 293 00:52:59,384 --> 00:53:01,500 Ar fi cea mai bună echipă din lume. 294 00:53:28,241 --> 00:53:32,530 Zilele trec. Orașul nu este sigur și ne este frică. 295 00:53:32,623 --> 00:53:36,556 Există multe lucruri care ar fi utile la noi, dar preferăm să trăim lângă mare. 296 00:53:36,677 --> 00:53:40,649 Într-un loc unde putem face o grădină și putem numi „acasă”. 297 00:53:40,879 --> 00:53:44,751 Un loc unde putem fi fericiți și începe viitorul. 298 00:54:13,665 --> 00:54:15,076 sunt însărcinată. 299 00:55:37,785 --> 00:55:39,321 Am început să ne simțim singuri. 300 00:55:43,065 --> 00:55:45,102 Ce este asta? Uite. 301 00:55:46,032 --> 00:55:48,490 caut un nume pentru fiul nostru. 302 00:55:48,941 --> 00:55:51,182 L-am putea numi „Mar”. 303 00:55:52,193 --> 00:55:53,900 Ce părere ai despre „Kai”? 304 00:55:54,565 --> 00:55:58,149 Asta înseamnă „mare” în hawaiană, și servește pentru băiat și fată. 305 00:55:58,354 --> 00:56:00,994 -Kai? Imi place. esti sigur? 306 00:56:01,019 --> 00:56:02,270 Da. 307 00:56:15,727 --> 00:56:18,283 Știu că viețile noastre se va schimba din nou 308 00:56:18,378 --> 00:56:20,210 Dar de data aceasta va fi diferit. 309 00:56:20,722 --> 00:56:22,729 Aducem o nouă viață lumii 310 00:56:22,754 --> 00:56:24,791 Și aceasta este o mare responsabilitate. 311 00:56:51,947 --> 00:56:53,028 Dídac! 312 00:56:57,256 --> 00:56:58,621 Dídac! 313 00:57:00,568 --> 00:57:01,933 Începe... 314 00:57:04,072 --> 00:57:05,403 Serios? Da. 315 00:57:05,626 --> 00:57:08,288 Te simți bine? Da Da Da. Dar doare. 316 00:57:14,058 --> 00:57:15,048 Așteaptă. 317 00:57:19,415 --> 00:57:21,229 Vino! Mă duc. 318 00:57:22,097 --> 00:57:23,212 Atent. 319 00:57:31,470 --> 00:57:32,710 Respira! 320 00:57:35,243 --> 00:57:36,608 Respiră, Alba. 321 00:57:43,279 --> 00:57:45,456 Respiră, respiră. eu respir! 322 00:57:45,481 --> 00:57:46,874 Respiră, haide! 323 00:57:46,899 --> 00:57:49,128 După cum se spune în cărți. Nu pot! 324 00:57:55,190 --> 00:57:58,713 Așa. Foarte bun. Așa. 325 00:57:59,881 --> 00:58:01,121 Impinge tare! 326 00:58:05,405 --> 00:58:08,193 Capul, Alba! Văd capul! 327 00:58:29,150 --> 00:58:30,479 Este un băiat! 328 00:59:00,947 --> 00:59:02,403 Arată ca tine. 329 00:59:07,962 --> 00:59:09,498 La ce te gandesti? 330 00:59:11,120 --> 00:59:13,407 -Că mai vreau zece. -Nu spune asta. 331 00:59:15,123 --> 00:59:16,284 Ei bine... 332 00:59:17,652 --> 00:59:18,883 ma gandeam... 333 00:59:18,908 --> 00:59:21,400 Că ești cel mai mult femeie uimitoare din lume. 334 00:59:22,431 --> 00:59:24,310 Acest lucru nu este foarte greu. 335 00:59:51,513 --> 00:59:54,676 Vino. Vino aici. Vino aici. Vino aici. 336 00:59:54,861 --> 00:59:56,192 Vino. Vino aici. 337 00:59:58,783 --> 01:00:01,982 Vino aici. Vino 338 01:00:06,157 --> 01:00:08,280 Vino aici. Băiat bun. 339 01:00:08,667 --> 01:00:10,035 Băiat bun. 340 01:00:33,923 --> 01:00:35,129 E amar. 341 01:00:35,761 --> 01:00:37,377 Pentru el e bine. 342 01:00:45,087 --> 01:00:46,202 O barcă! 343 01:00:50,858 --> 01:00:51,939 Dídac. 344 01:00:52,599 --> 01:00:53,690 O barcă! 345 01:00:56,849 --> 01:00:58,965 Nu este nimeni altcineva. Nu știm asta! 346 01:01:01,581 --> 01:01:03,413 Nu avem nevoie de nimeni altcineva. 347 01:01:06,948 --> 01:01:08,115 Dídac! 348 01:01:14,334 --> 01:01:15,950 Stai aici. 349 01:01:17,525 --> 01:01:20,768 Aici... stai aici... 350 01:01:24,853 --> 01:01:26,259 Bună ziua! 351 01:01:27,512 --> 01:01:31,313 Este cineva acolo? Hei! Hei! 352 01:01:32,175 --> 01:01:34,212 Este cineva acolo? 353 01:01:43,480 --> 01:01:44,686 tata... 354 01:02:20,311 --> 01:02:22,454 nu stiu... probabil... 355 01:02:22,545 --> 01:02:24,548 Lumânarea mi-a bătut în cap. 356 01:02:24,573 --> 01:02:26,705 Îmi amintesc doar că... 357 01:02:27,003 --> 01:02:30,541 Vântul s-a schimbat și m-a luat prin surprindere si apoi... 358 01:02:31,300 --> 01:02:33,196 Ei bine... sunt aici. 359 01:02:34,136 --> 01:02:35,422 Cu tine. 360 01:02:36,368 --> 01:02:38,376 Credeam că sunt singurul care a mai rămas. 361 01:02:38,401 --> 01:02:41,974 Nu-mi pot imagina cum sunt fericit să știu că am greșit. 362 01:02:42,251 --> 01:02:44,298 Și să aibă un fiu! Da. 363 01:02:45,204 --> 01:02:47,866 - Nu visez, nu? Nu visezi. 364 01:02:51,839 --> 01:02:53,830 Îmi pare rău, îmi pare rău, este... 365 01:02:53,949 --> 01:02:55,110 este doar... 366 01:02:55,784 --> 01:02:59,527 Nu-mi amintesc ultima dată când... Vorbeam cu cineva. 367 01:03:00,388 --> 01:03:02,931 De obicei vorbesc singur, sau...cu 368 01:03:03,608 --> 01:03:07,397 cu mare, peste... cu vantul... 369 01:03:09,131 --> 01:03:11,885 Nu-mi amintesc ultima dată când am râs. 370 01:03:15,251 --> 01:03:17,493 Ai locuit mereu aici? 371 01:03:19,003 --> 01:03:20,178 Ah.... 372 01:03:20,681 --> 01:03:23,726 Ai o tabără grozavă. Mulţumesc. 373 01:03:24,118 --> 01:03:27,736 Aș vrea să-ți arăt casa mea. Locuiesc pe o insulă. 374 01:03:27,761 --> 01:03:29,001 Da? Da. 375 01:03:29,334 --> 01:03:33,532 Ei bine, deși am cheltuit mai mult timp pe barca... 376 01:03:34,183 --> 01:03:37,353 Se caută supraviețuitori apoi acasă, dar... 377 01:03:37,378 --> 01:03:38,902 Da. 378 01:03:39,256 --> 01:03:42,703 Poți sta aici o vreme. Dacă doriți, vă putem pregăti un pat. 379 01:03:45,303 --> 01:03:48,860 Nu, mulțumesc. Pot dormi pe barcă. 380 01:03:49,936 --> 01:03:51,875 Am totul acolo. 381 01:03:51,900 --> 01:03:53,123 E mai bine. 382 01:03:53,612 --> 01:03:54,317 Da. 383 01:03:56,787 --> 01:03:59,905 Am nevoie doar de câteva zile pentru a o repara. 384 01:04:00,095 --> 01:04:02,037 Și... Ei bine... 385 01:04:07,271 --> 01:04:10,514 Pot să vă cer... o mică favoare? Desigur. 386 01:04:11,943 --> 01:04:13,149 Poți să mă îmbrățișezi? 387 01:04:14,516 --> 01:04:19,274 A trecut atât de mult timp de când am îmbrățișat pe oricine. 388 01:04:50,939 --> 01:04:52,970 Permiteți-mi să. Lasă-mi-o pe mine. 389 01:04:54,048 --> 01:04:56,610 Uite, uite. Ca aceasta. 390 01:05:09,956 --> 01:05:13,259 Pământul va avea grijă de noi. 391 01:06:24,423 --> 01:06:26,039 Hei! -M-ai speriat! 392 01:06:27,253 --> 01:06:29,512 - Ai spionat. Scuze, scuze. 393 01:06:29,537 --> 01:06:31,426 Îmi pare rău. am vrut doar... 394 01:06:31,525 --> 01:06:34,450 Doar... i-am adus-o. 395 01:06:34,545 --> 01:06:37,708 Am văzut că Alba suferă atunci când alăptează copilul. 396 01:06:38,556 --> 01:06:40,172 Trebuie să ai mastită. 397 01:06:40,511 --> 01:06:42,923 Da? Este pentru mameloane. 398 01:06:43,322 --> 01:06:46,986 - Dacă îl folosești, nu te vor deranja. -Mulţumesc. 399 01:06:47,122 --> 01:06:50,444 Aplicați doar pe mameloane înainte de alăptarea copilului. 400 01:06:50,803 --> 01:06:53,044 Asta este. E miere. 401 01:06:53,315 --> 01:06:56,057 Este... este bun pentru tine și pentru el. 402 01:06:56,923 --> 01:06:59,379 Este o miere foarte specială. 403 01:07:00,045 --> 01:07:02,879 Albinele care o produc se hrănește cu o plantă 404 01:07:02,904 --> 01:07:05,633 care se numește "cockscomb" pentru că florile ei arată ca 405 01:07:05,658 --> 01:07:07,294 Creasta unui cocoș. 406 01:07:07,974 --> 01:07:10,176 Albinele mele iubesc. 407 01:07:10,201 --> 01:07:12,340 Ai găsit albine? Da. 408 01:07:12,681 --> 01:07:14,712 - Tatăl meu i-a iubit. 409 01:07:16,158 --> 01:07:17,043 Da? 410 01:07:17,095 --> 01:07:20,258 Locuiesc in singurul loc unde se pot găsi albine. 411 01:07:25,019 --> 01:07:26,680 Barca este gata. 412 01:07:32,061 --> 01:07:32,883 Da. 413 01:07:33,189 --> 01:07:35,654 Ei bine... trebuie să mă întorc acasă. 414 01:07:35,728 --> 01:07:36,727 De ce? 415 01:07:36,923 --> 01:07:39,918 Pentru că sunteți o familie și... 416 01:07:40,603 --> 01:07:43,095 Este mai bine să te las în pace. 417 01:07:43,464 --> 01:07:46,814 Nu poți mai sta puțin? Pot să vin în vizită. 418 01:07:50,443 --> 01:07:53,811 Înainte să plec, aș vrea face o petrecere în cinstea ta. 419 01:07:54,407 --> 01:07:57,030 Pentru a vă arăta aprecierea mea pentru 420 01:07:57,381 --> 01:07:59,887 Pentru ceea ce ai făcut pentru mine și... 421 01:08:00,443 --> 01:08:01,902 Și pentru noua umanitate. 422 01:08:01,940 --> 01:08:03,421 Fantastic! Când? 423 01:08:03,485 --> 01:08:05,667 -Noaptea asta. În barca mea. 424 01:08:06,545 --> 01:08:08,873 - Grozav. Ce putem lua? 425 01:08:09,481 --> 01:08:10,984 Nu trebuie să luați nimic. 426 01:08:27,545 --> 01:08:28,436 Hei. 427 01:08:32,441 --> 01:08:33,306 Să mergem. 428 01:08:34,154 --> 01:08:35,940 De ce ești îmbrăcat așa? 429 01:08:36,034 --> 01:08:38,446 Pentru că am fost invitați la o petrecere. 430 01:08:51,550 --> 01:08:54,133 Mă bucur că l-ai adus pe Kai. 431 01:08:55,821 --> 01:08:58,993 Poți sta aici în seara asta, dacă vrei. 432 01:08:59,334 --> 01:09:01,792 Cabina este perfecta. Se potrivește nouă. 433 01:09:02,752 --> 01:09:05,020 Mulțumesc, nu e nevoie. Ne vom întoarce pe uscat. 434 01:09:05,064 --> 01:09:06,848 Nu, mi-ar plăcea. 435 01:09:07,385 --> 01:09:09,598 Nu am dormit niciodată pe o barcă! 436 01:09:10,202 --> 01:09:11,784 Poate fi distractiv! 437 01:09:11,865 --> 01:09:12,812 Perfect. 438 01:09:13,172 --> 01:09:16,013 Voi dormi pe punte cu stele. 439 01:09:17,772 --> 01:09:18,809 Acum... 440 01:09:19,548 --> 01:09:21,826 Îți voi face un cadou. 441 01:09:23,266 --> 01:09:26,384 Închide ochii. Haide, închide-le. 442 01:09:27,755 --> 01:09:29,086 Este o surpriză. 443 01:09:32,431 --> 01:09:34,798 Și acum...deschis. 444 01:10:44,874 --> 01:10:47,616 Ne duce în mare! Alba, Alba! 445 01:10:55,287 --> 01:10:56,336 Dídac! 446 01:10:57,159 --> 01:10:58,615 Nu știe să înoate! 447 01:11:00,618 --> 01:11:03,935 Nu, stai! Nu tu! Rezistă! Rezistă! 448 01:11:13,181 --> 01:11:14,387 Unde te duci? 449 01:11:18,659 --> 01:11:20,115 Kai! 450 01:11:27,759 --> 01:11:29,249 Copilul meu. 451 01:13:46,852 --> 01:13:48,684 Trebuie să-l găsim pe Kai. 452 01:14:16,829 --> 01:14:19,651 A spus că locuiește pe o insulă, dar sunt sute. 453 01:14:20,618 --> 01:14:22,609 De unde sa incep? Este imposibil! 454 01:15:04,308 --> 01:15:05,594 Dumnezeul meu! 455 01:15:06,623 --> 01:15:07,571 Dídac! 456 01:15:08,308 --> 01:15:10,049 Dídac! Ce? 457 01:15:10,563 --> 01:15:12,026 Mierea pe care mi-a dat-o. 458 01:15:12,051 --> 01:15:15,464 A spus că albinele au căutat o floare în formă de creastă. 459 01:15:15,873 --> 01:15:18,160 Trebuie să găsim ce flori. 460 01:15:48,626 --> 01:15:52,222 Hedysarium coronarium. creasta cocosului. 461 01:15:54,365 --> 01:15:58,154 Poate fi găsit în diferite insule. Iar cel mai apropiat este Minorca. 462 01:16:02,391 --> 01:16:04,257 Să mergem la fiul nostru! 463 01:19:01,675 --> 01:19:04,087 Împuşcă-l acum. Acum. 464 01:19:08,511 --> 01:19:10,047 Data viitoare, trage. 465 01:19:10,641 --> 01:19:12,803 Nu stiu unde el va iesi din. 466 01:19:15,118 --> 01:19:18,052 Dacă mai este cineva? Ei bine, dacă există altcineva, ucizi. 467 01:19:18,134 --> 01:19:19,841 - Nu este atât de ușor. 468 01:19:32,384 --> 01:19:34,045 Acum, acum! Trage! 469 01:19:34,347 --> 01:19:36,679 E prea departe. Este foarte departe! 470 01:19:49,548 --> 01:19:51,004 Hai! Hai! Hai. 471 01:20:22,347 --> 01:20:24,805 Kai. Sunt aici, Kai. 472 01:20:50,403 --> 01:20:51,419 Alba! 473 01:20:54,083 --> 01:20:55,289 Alba, ce s-a întâmplat? 474 01:21:12,183 --> 01:21:12,968 Alba! 475 01:21:20,118 --> 01:21:21,108 Alba! 476 01:21:22,800 --> 01:21:23,631 Alba! 477 01:21:24,641 --> 01:21:25,388 Ieși! 478 01:21:27,612 --> 01:21:28,397 Ieși! 479 01:21:32,298 --> 01:21:33,724 Unde e Kai? Unde este el? 480 01:21:33,755 --> 01:21:34,755 El e bine. 481 01:21:34,995 --> 01:21:38,204 E jos, închis într-o cușcă. 482 01:21:39,730 --> 01:21:42,142 - Trebuie să spargem lacătul. - Cu asta. 483 01:21:42,337 --> 01:21:43,778 Nu, dă-mi-o. Încearcă altceva. 484 01:21:43,803 --> 01:21:46,511 Știi să tragi? Da. Merge. 485 01:22:17,436 --> 01:22:18,725 Lasă-mă! 486 01:22:21,680 --> 01:22:25,048 Nu vă mișcați. Pune asta jos. Pune asta jos! 487 01:22:27,899 --> 01:22:28,809 Taci! 488 01:22:39,909 --> 01:22:44,364 Am fi putut construi ceva împreună, dar nu mi-ai placut niciodata. 489 01:22:44,780 --> 01:22:47,112 Mai devreme sau mai târziu, ne-am fi luptat. 490 01:22:47,326 --> 01:22:48,361 te omor! 491 01:22:51,415 --> 01:22:52,794 Habar n-ai 492 01:22:53,089 --> 01:22:56,832 cât de greu este să fii complet timp de șapte ani. 493 01:22:58,875 --> 01:23:01,116 Nu face asta. Vă rog. Nu ne răni. 494 01:23:01,990 --> 01:23:03,325 Vă rog. 495 01:23:05,040 --> 01:23:06,442 Lasă-mă să plec. 496 01:23:06,946 --> 01:23:08,419 Și te voi accepta. 497 01:23:11,501 --> 01:23:13,788 Să o facem să funcționeze. Vă rog. 498 01:23:15,764 --> 01:23:17,380 Lasă-mă să plec cu fiul meu. 499 01:23:23,904 --> 01:23:24,989 Desigur. 500 01:23:26,064 --> 01:23:28,522 Ai lapte, nu? 501 01:23:32,157 --> 01:23:34,444 Va fi bucuros să te vadă din nou. 502 01:23:46,745 --> 01:23:47,485 Linişti. 503 01:23:50,837 --> 01:23:52,748 Fă exact ce spun eu. 504 01:23:53,498 --> 01:23:57,036 Dacă nu vrei să fie copilul tău fara mama... nu? 505 01:24:13,505 --> 01:24:15,510 Așteaptă. Rezistă. Rezistă. 506 01:24:17,306 --> 01:24:18,909 Așteaptă! 507 01:24:18,962 --> 01:24:20,493 Asculta. 508 01:24:22,550 --> 01:24:23,790 Au fost vremuri... 509 01:24:23,815 --> 01:24:26,213 Ar trebui să pleci el plângând o vreme 510 01:24:26,467 --> 01:24:27,707 Să-l aud. 511 01:24:30,777 --> 01:24:34,566 Îți dai seama cât de mult viață există în acest strigăt? 512 01:24:39,186 --> 01:24:41,894 E ca muzica, nu auzi? 513 01:24:45,408 --> 01:24:46,500 Alăptează-l. 514 01:24:46,829 --> 01:24:50,105 Când ai terminat, pune el înapoi în cușcă. 515 01:24:52,272 --> 01:24:56,995 Este o comoară. Iar comorile ar trebui protejate. 516 01:25:00,315 --> 01:25:02,143 Sunt aici. Sunt aici. 517 01:26:06,599 --> 01:26:08,151 Nu te impingi... 518 01:26:08,899 --> 01:26:11,607 Nu ai de gând să mănânci? Pentru a scăpa? 519 01:26:12,842 --> 01:26:14,708 Ea nu va fi niciodată a ta. 520 01:26:19,401 --> 01:26:20,846 Hei! Unde te duci? 521 01:26:20,923 --> 01:26:23,506 Fugi, Alba, fugi! Nu te opri! 522 01:26:25,581 --> 01:26:28,870 Ea te părăsește? Nu pot să cred. 523 01:26:29,936 --> 01:26:31,051 Bine. 524 01:26:44,983 --> 01:26:47,145 Să vedem cât de mult te place. 525 01:27:24,035 --> 01:27:25,241 Hei! Hei! 526 01:28:49,183 --> 01:28:51,595 Nu, Kai, te rog, nu acum. 527 01:28:56,063 --> 01:28:57,474 Alba...! 528 01:30:02,157 --> 01:30:03,238 Alba! 529 01:30:11,253 --> 01:30:12,422 Alba! 530 01:30:21,860 --> 01:30:22,975 Alba! 531 01:31:10,698 --> 01:31:12,644 -Este bine Kai? -Da Da. 532 01:31:12,669 --> 01:31:13,909 Unde este el? 533 01:31:14,477 --> 01:31:16,652 nu stiu. Nu știu dacă l-aș putea pierde. 534 01:31:19,081 --> 01:31:20,617 Alba, dă-mi cuțitul. 535 01:31:28,689 --> 01:31:31,681 Văd că ești foarte inteligent. Este foarte inteligent. 536 01:31:32,190 --> 01:31:34,932 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 537 01:31:37,354 --> 01:31:38,972 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 538 01:31:41,644 --> 01:31:42,647 Îmi pare rău. 539 01:31:44,712 --> 01:31:45,944 Stop! 540 01:31:49,670 --> 01:31:51,206 Pune copilul în pătuț. 541 01:31:53,436 --> 01:31:54,926 Așezați copilul în pătuț 542 01:32:14,149 --> 01:32:16,766 Ți-am spus să nu faci nimic prostesc 543 01:32:17,850 --> 01:32:20,091 și să lase copilul în cușcă. 544 01:32:21,163 --> 01:32:22,619 Și nu m-ai ascultat. 545 01:32:30,612 --> 01:32:33,035 Acum nu vei mai scăpa. 546 01:32:33,449 --> 01:32:35,941 Nu glumesc Înțeles? 547 01:32:39,329 --> 01:32:41,445 Luați copilul și puneți-l în cușcă. 548 01:32:51,217 --> 01:32:52,428 Suficient! 549 01:33:00,472 --> 01:33:02,429 Chiar ai de gând să mă împuști? 550 01:33:04,488 --> 01:33:06,195 Nu vei trage. 551 01:33:09,493 --> 01:33:11,734 Vrei să petreci restul vietii tale... 552 01:33:11,964 --> 01:33:14,251 Cu o moarte pe umeri? 553 01:33:16,352 --> 01:33:18,593 Împuşcă-l, Alba. Împuşcă-l. 554 01:33:21,611 --> 01:33:23,272 Nu face asta, Alba. 555 01:33:29,511 --> 01:33:30,592 fiul tău de cățea! 556 01:34:33,807 --> 01:34:35,035 Kai... 557 01:35:10,834 --> 01:35:12,700 Voi opri sângerarea. 558 01:35:21,272 --> 01:35:22,933 Îmi simți inima? 559 01:37:48,542 --> 01:37:51,079 Kai, fii atent cu asta. Este foarte valoros. 560 01:37:52,339 --> 01:37:53,625 Vino. Vino. 561 01:37:56,779 --> 01:37:58,065 Uite, vrei să vezi? 562 01:38:00,214 --> 01:38:01,295 Uite. 563 01:38:02,873 --> 01:38:03,863 Vei vedea. 564 01:40:02,244 --> 01:40:05,273 Dídac. Nu știi cât de mult îmi lipsești. 565 01:40:06,720 --> 01:40:10,937 Kai crește foarte repede. Chiar seamănă cu tine. 566 01:40:11,053 --> 01:40:12,714 Frumoasă și puternică. 567 01:40:14,428 --> 01:40:17,344 De multe ori mă întreb ce am avut făcut în ultimele zile 568 01:40:17,369 --> 01:40:18,609 Când ne-ai părăsit. 569 01:40:19,404 --> 01:40:22,437 Cu siguranță aș face-o în fiecare zi au spus „Te iubesc.” 570 01:40:22,876 --> 01:40:24,787 Acum îi spun lui Kai. 571 01:40:25,095 --> 01:40:27,187 Știu că va fi mândru să știe că tatăl său 572 01:40:27,212 --> 01:40:29,172 sacrificat pentru viitor 573 01:40:29,305 --> 01:40:30,505 Și îl voi pregăti. 574 01:40:31,381 --> 01:40:35,547 Pentru că dragostea noastră va fi sămânța începutului omenirii. 575 01:40:41,028 --> 01:40:46,183 Subtitrare pentru Renatinha Tankinha